Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO, VHS, blu-ray
V českém znění: Rostislav Marek - James Dean (Jim Stark), Eva Daňková - Natalie Wood (Judy), Milan Hloušek - Corey Allen (Buzz Gunderson), Helena Čermáková - Ann Doran (Carol Starková), Pavel Leicman - Jim Backus (Frank Stark), Pavel Majkus - Frank Mazzola (Crunch), Petr Motloch - William Hopper (Judyin otec), Hynek Kubasta - Dick Wessel (průvodce v planetáriu) a další
Vyrobila: Ateliéry Zlín pro HBO 1995
2.DABING: ČT, Prima
V českém znění: Josef Pejchal - James Dean (Jim Stark), Kateřina Lojdová - Natalie Wood (Judy), Petr Neskusil - Sal Mineo (John 'Platón' Crawford), Marek Holý - Corey Allen (Buzz Gunderson), Zlata Adamovská - Ann Doran (Carol Starková), Ladislav Frej - Jim Backus (Frank Stark), Petr Burian - Dennis Hopper (Goon), Vlasta Peterková - Marietta Canty (Platónova ošetřovatelka), Vojtěch Hájek - Frank Mazzola (Crunch), Jan Szymik, Otmar Brancuzský, Jana Hermachová, Monika Žáková - Rochelle Hudson (Judyina matka), Miloslav Mejzlík - Edward Platt (Ray Fremick), Karel Gult, René Přibil, Jaroslav Vlach, Jindřich Hinke, Jindřich Žampa, Roman Víšek a další
Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr Zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila: Česká televize v roce 2011